Books

Books - Life :) - Poker - Romania - Writing a book

Hristos a înviat

May 3, 2021 by 0 Comments

The vagaries of the Julian calendar, the spring equinox and phases of the moon mean that today is Orthodox Easter Sunday. Sometimes it falls on the same day as what they call Catholic Easter (and what I would call “normal Easter”), sometimes it’s a week later, and sometimes (like this year) it’s a whole month later. Easter is big in Romania; I’d call it a tie between Easter and Christmas for which is most important here. Last night the tennis-playing couple (who live next door but one) gave me some salată de boeuf which, despite its partially French name, contains chicken rather than beef. They also gave me an egg painted the traditional reddish-brown using red cabbage, and invited me to “knock” it with another of their painted eggs. The “knocker” said Hristos a înviat (“Christ has risen”), then the knockee became the knocker and said Adevărat (“really”). Although I was unaware that it was a game, apparently I won because my egg remained almost unscathed through all the knocking.

At quarter past midnight I was woken up by the Easter vigil service at the cathedral. A huge throng of people with candles spilled out in front of the cathedral as a sermon played over the loudspeaker, much of which I actually understood. I wonder how many of those “vigilantes” picked up Covid. There have been services and processions and bells ringing out all this long weekend. I missed my first two Romanian Easters because I went to the UK. Then last year the restrictions meant that everything was far more muted. That leaves 2019, and I think I must have slept through the vigil service that year because I don’t remember seeing it. My blog posts from two years ago aren’t helping me. Just like last year, the Easter market has gone by the board, but they’ve Easterised the end of the square where I live, as in a normal virus-free year.

I still watch John Campbell’s informative Youtube videos on coronavirus, but I’m less dedicated than I was. After I watched one of his videos last week, Youtube suggested that I watch a different one from a American medical doctor and religious nutcase, called “Why I’m not taking the vaccine”. It had three times as many views and likes as Campbell gets (and he gets a fair few), and it attracted a long stream of comments saying that the deep state are trying to force us to take the vaccine and I’m not having any of it. I’m defiant! Six hundred thumbs up. Many commenters referenced the Bible. No Covid vaccine! Matthew 7:25 says so! I really doubt that the Gospel of Matthew said anything about vaccination or herd immunity. (I picked that verse at random; it happens to be about floods and storms, not a pandemic, but I’m sure you could find a connection there if you really wanted to.) Covid has been an eye-opener. I knew we had fake news and echo chambers, but here we have millions of people, some in positions of authority and influence, willing to dispense with the truth even when it comes to matters of life and death. I’ve even seen this in my own brother. A supporter of Brexit and the Tories, he’s happy to divorce himself from the reality that the British government have done a breathtakingly shitty job that has cost many thousands of lives unnecessarily, just because it’s his team. It’s become just like football.

I’m two-thirds of the way through Inocenții, a Romanian book that one of my students bought me for Christmas. It took me a while to get going, mainly because the language is hard. But I’ve made some headway finally. It’s all about a woman’s childhood in Brașov in the sixties, the early Communist period. The book is full of humour, though it certainly has its dark moments too. I’ve been jotting down words I don’t know, including some that I’ve come across before but forgotten, so I can look them up later. I think it’s the sixth Romanian book I’ve read.

Poker. Lately I’ve been playing tournaments exclusively. I’m at a bit of a standstill, with a run of tournaments in which I’ve either just missed out on or just made the money. I’ve been persevering with Omaha hi-lo, with little joy. Unlike the other games I regularly play, I can’t hand-read in Omaha hi-lo. That’s partly because the tournament buy-ins are tiny and people play any old junk, even hands that are real disasters like the 9993 that someone raised pre-flop with this morning. My bankroll is $661, although I expect that to drop a few dollars when I play the fixed badugi this evening. Pessimistic I know, but that tournament with its eight-minute levels plays like a turbo, especially in the early stages, and most of the time you’ll fail to make the money no matter what you do.
Update: As expected, that tournament was a waste of time. The game is played with three draws, but if I’d had ten I still wouldn’t have hit anything. Bankroll now $655. (I don’t exactly risk much of my bankroll in these tournaments.)

I’ve gone back to the dictionary part of the book I was writing, after losing heart when that Romanian teacher decided she had better things to do than help me. I’m now on the letter R, and I hope I can make some more progress this week.

The cathedral at 12:15 last night
Just after 4pm today
Books - Coronavirus - Family - Life :) - The UK

A strange festive season

December 26, 2020 by 0 Comments

On Wednesday night, I met one of my students. She paid me for my lessons, then showered me with gifts. It was dark, but there was clearly a book (in Romanian, inevitably), some sarmale, and a cozonac. Damn. You’ve wrecked my Christmas Eve cooking plans. (I’m serious. I’m not great at planning, and when I do make a plan, it throws me for a loop when someone makes me suddenly abandon it.) I can still make some salată de boeuf, I suppose. But when I got home, I opened the glass container to find some salată de boeuf. She must have read my mind. Or this blog. I’ll have a go at all that Romanian cuisine some other time.

On Christmas Eve, not a lot happened. I had a lesson with the woman in Brașov. She’d forgotten that we’d scheduled a meeting for Christmas Eve, and when I called her at 8am she was still in bed. We eventually had the lesson at ten. No grammar or anything taxing. Just chat about Christmas and Covid-related stuff. She said she was glad Romania is always behind other European countries, because it means the vaccine will be safer when it gets here. Then I got the business about allergic reactions. Then the stuff about the MMR vaccine causing autism, which is utterly, dangerously, false. In the evening I heard that the Brexit deal had gone through. With days until the deadline, there were only two real options. This was the second worst option. I was sad to learn that Britain will no longer be part of the Erasmus programme, which I took advantage of in 2000-01. None of the students left out in the cold were old enough to vote in the referendum. (Die-hard Brexiteers will applaud this, of course. Erasmus is for the elite, or some such shit. It even sounds Latin, doesn’t it? Mr Erasmus was in fact a philosopher and monk from Rotterdam. Since the programme began in the late eighties, over three million students have taken the opportunity to study abroad in Rotterdam. Or anywhere.)

Not that much happened on Christmas Day either, really. It was a wet day. (One of my ex-students sent me a video clip of her Christmas morning in Austria. It was snowing there.) Mum and Dad called me from Hampden – they’d had their Christmas dinner in Moeraki. I ate some of all that Romanian food I’d been given (I felt far more grateful than I did on Wednesday night), drank some Romanian drink (the red wine was called Sânge de Taur, “Bull’s Blood”), and read my book. I’ve almost finished Kate Atkinson’s extremely clever Life After Life, which didn’t do much for me at the start (this is too clever) but quickly grew on me. Once I’ve finished that, I’ll start on my present, Inocenții by Ioana Pârvulescu. That will keep me going. My brother called me; he and his wife had done a normal Christmas dinner for the two of them, with all the turkey and pigs in blankets. He’d have been quite happy not to bother, I think, but she takes Christmas pretty seriously. My brother told me that St Ives had been flooded. Not the south side where we lived that often got flooded before the embankment was built in 2006, but north of the river where most people live. It’s been a very crappy Christmas for them. I dread to think what Christmas will do to the Covid situation in the UK. I don’t think 25th December dominates anywhere in world like it does there. Then I spoke to my aunt, who immediately asked me if I was bored. She’s obsessed with boredom. No, and so what if I am. There are far worse things in life than being bored. Thanks to Brexit, from the middle of next year my pre-pay phone plan will no longer include calls to the UK.

Dad’s cousin, whom I called my uncle when I was growing up, died on Tuesday (the 22nd). I don’t know if there will even be a funeral, let alone where or when or how. He’s one of a number of male family members to have died of cancer a few months either side of their 70th birthday. Dad, now six months past his 70th, has been through the wars but keeps hanging in there.

I was going to meet my student couple later today at their rather nice-looking house Sânandrei, but she’s just texted me to say she’s ill. It would have been my first real time spent with other humans for ages, and last night I was contemplating what to wear. My blue shoes? Hopefully we can still catch up.

Books - Language teaching - Life :) - New Zealand - Politics

Will the asteroid hit?

October 31, 2020 by 0 Comments

At the moment my days and weeks are passing in a fog of fatigue. Maybe I’m getting old, or more likely, I’m suffering from all the extra screen time. My lessons are now exclusively online. I preferred the face-to-face meetings and all the books and games and props. Now it’s a combination of Skype, Zoom and Google Meet. The latter two allow you to do all sorts of clever stuff; my younger students sometimes excitedly show me the various tricks which I promptly forget. Sometimes I feel like a schoolteacher in the eighties or nineties who struggled with the functions of a VCR. “Yes, miss, I know how to do it!”

My favourite lesson of last week was with a husband and wife whom I last saw nearly a year ago. I had my first lessons with them way back in September 2017. They’re really nice people, and it was a pleasure to see them (virtually, of course) in our three-way Skype meeting. They sat in separate rooms in their new house in Sânandrei, about ten kilometres from Timișoara. I’d always known the wife as Andreea, and was initially confused when she popped up on my screen as Eliza. Not that confused, because Romanians often have two first names which both get significant use. She explained that she’s Andreea to her friends but Eliza at work. She’s not a doolittle in the office, that’s for sure. Her whole day is taken up by answering emails of complaint, usually in English. She showed me a bunch of emails she’d sent that day, and I tried to help her iron out some kinks in her English and generally sound more human and less aggressive and robotic. “Photos unreceived,” she wrote at one point. Unreceived is in that grey area between a word and a non-word. In fact people in these multinational companies communicate all the time in this grey, lifeless, minimalist pseudo-English that would drive me mad. (This did drive me mad when I started working for an insurance company.)

The US election is almost upon us. It’s barely three days away. Biden is a pretty hefty favourite – in the “gold standard” Fivethirtyeight model, Trump has a one-in-ten chance of winning – not much, but it’s a 10% chance of something terrifying. It’s a bit like how I’d feel if there was a 1% chance of a giant asteroid impact in Timișoara. It’s also a bit like how some of us have felt about coronavirus, which Trump has so royally effed up on. I listened to a Fivethirtyeight podcast yesterday, and they said that if Trump wins, we’ve really got to question what any of this means anymore.

New Zealand voted against legalising cannabis in the referendum. The “yes” vote was around 46%, which will probably increase when the special votes come in, but it almost certainly won’t be enough. A missed opportunity, I’d say, and my guess is that if it wasn’t for the Covid-fuelled uncertainty, the result might have been different. I imagine they’ll revisit this in ten or twenty years. Interestingly, the assisted dying bill passed easily, and I would have voted for that too.

Mum has ordered me half a dozen books from Waterstones. Two of them are for my work. The rest are The Noonday Demon by Andrew Solomon (a book about depression – just what we all need right now), The Sixth Extinction (which we’re currently in the middle of), The Glass Hotel by Emily St John Mandel (if it’s anything like the other book of hers I read, it’ll be amazing), and Word Perfect by Susie Dent (she first appeared on Countdown in 1992 and is now a minor celebrity). The books aren’t cheap – they come to just over £100, mainly because of the two work books. Study materials are so damn expensive. It’s always a pleasure to receive these gifts, but it would be nice if at our respective stages in the game I was buying stuff for Mum and not the other way round, and there was a time when I’d order my parents maybe a multifunctional printer or a case of wine. That time was about 2005.

On Thursday I called my aunt on her 73rd birthday. She didn’t want much of a chat. It’s always a bit frustrating talking to her. In our conversations (if you can call them that) you only get faint hints that she might care about what goes on in other people’s lives, and when you get that glimmer, it’s inevitably snuffed out in the very next sentence.

That’ll do for today (Saturday). About to have two lessons, with the bloke in Austria and the woman in Bucharest. And by the way, the mother who was messing me around with dates and times decided to give up on me. No great surprise.

Books - Coronavirus - Family - Tennis

Can’t put it down, but want to

September 13, 2020 by 0 Comments

I’m near the end of the third book in Elena Ferrante’s four-part Neapolitan series. It’s dramatic and unputdownable, and very hard to read at the same time. The violence, the backstabbing, everybody’s lives being so intertwined, every moment of every day being no more than the next move in an impossible game. I would like to visit Naples sometime, but the life portrayed in the series of books is my idea of hell, and there’s only so much of that I can take. A lot of it is just me, I’m sure. I think I’m a nice person, and I’m able to get on with and connect with most other people. But I rarely have close relationships, I’ve never been part of an in-group (with a complementary out-group), never at school, never at work, never anywhere; I’m just me, navigating my way through life as unobtrusively as possible. That’s how upending my life and coming to Romania wasn’t that hard, psychologically, even if it was somewhat challenging on a practical level. Quite possibly I have low-level autism – I used to attend groups for autistic people in New Zealand, originally because I wanted to work with autistic people – and found the frankness, the crap-cutting, to be refreshing. But in these books you’ve got the exact opposite of autism, if such a thing exists, where every word or action is hyper-analysed, given a secondary, tertiary meaning. It’s a fascinating read, but just gimme someone quiet and unassuming, somebody likeable, just one among the dozens of characters. Fundamentally, the lack of likeable characters is a problem for me.

Last night I tried staying up to watch the women’s US Open final between Naomi Osaka and Viktoria Azarenka, but even though it didn’t start that late – 11pm – I couldn’t keep my eyes open. It was a good match, the bits I saw anyway, and fortunes whipsawed wildly. Azarenka stormed out to 6-1 2-0, but Osaka then raced into a 1-6 6-3 4-1 lead. Then I woke up and things got exciting. Azarenka won a pair of long games to get back to 3-4 with her serve to come, but Osaka broke in the next game and served out for her second US Open title and third grand slam overall. Osaka was the first woman to win the final after dropping the first set since Arantxa Sánchez-Vicario way back in 1994. Osaka became something of a sensation for her masks. For each match, she wore a mask bearing the name of a black victim of police violence. Last night’s mask carried the name of Tamir Rice, a twelve-year-old black boy who was shot dead by a policeman in Cleveland six years ago. Her quarter-final mask had George Floyd’s name on it. The men’s final between Alexander Zverev and Dominic Thiem takes place tonight, but I can’t realistically watch it. Incredibly, it will be the first time that a man born in the nineties wins a grand slam. It hasn’t been a normal tournament. No juniors, no qualifying, no mixed doubles (though, outside Wimbledon, that functions as an exhibition anyway), and the men’s and women’s doubles draws reduced from 64 pairs to 32. Importantly, nobody was allowed to play both singles and doubles.

I should be playing tennis tonight. Last Sunday was our first session for four weeks, as some of the regulars had been away on holiday. The bloke who lives on my floor had grown a beard in that time, and I remarked upon that. He told me that his elderly mother had died, and it was a Romanian tradition for men not to shave for forty days afterwards. Death rites are quite complex here – a big part of them is the pomană – sharing of food at specific intervals after someone dies, with the final “feast” occurring after seven years.

Last Monday I played Monopoly for the first time this century, with the Romanian version. The eleven-year-old boy wanted to play. We were both pretty hazy about the rules. He started to build houses and hotels willy-nilly before I figured that something was probably amiss. Everything was in Romanian, and once I did myself out of £300 (euros, dollars, I honestly don’t know), thinking I had to pay £150 instead of receive it. I took photos of the board and bits and pieces, and we’ll resume tomorrow. Getting paid (real money) to play Monopoly isn’t too bad.

My aunt has had a lot of stomach trouble, and has been almost unable to see anybody about it. Waiting hours on a phone line that you have to pay for, and spending more hours in a waiting room if you even get that far – that’s all normal now in Britain’s almost third-world health system. It was bad enough before Covid, but since March the gaping holes have been laid bare for all to see. In the last six months, people have died in their tens of thousands of cancer and other non-Covid-related conditions, and will continue to do so over the autumn and winter – Covid case numbers are now climbing fast. My aunt would be better off in Romania.

Mum and Dad got back from Moeraki on Friday night, their time. They had better weather than was forecast. I was quite envious when they told me about getting fish and chips in Temuka on the way back, from the fairly rough-and-ready shop just around the corner from where my grandparents used to live.

Books - Coronavirus - Family - Language teaching

Life probably WAS simpler then

June 25, 2020 by 0 Comments

I spoke to my brother on Tuesday night. He’d just been down to St Ives. He said they’d taken their inflatable motor boat for a trip down the Ouse from St Ives to Earith. Around Earith there’s a complex network of tributaries and drains – you’re on the edge of the Fens there. I remember all that from the flood mapping job I had before moving to New Zealand. Earith is where my aunt lives, and they wanted to drop in on her, but she told them to stay away. Among older people there’s still understandable fear. We talked about the photos that Dad had sent us. Was life really so much simpler back then, or did it just seem it because we were kids? We settled on the former.

I told my brother that I’d just had a lesson on verb tenses, and he said, with a tinge of pride, that he didn’t know what a verb was. He doesn’t need to know what a verb is. (I don’t think he’ll be learning Romanian or Serbian or any other foreign language any time soon.) And at least he knows there are things called verbs that he doesn’t know about – his work day is filled with tanks and other machinery that I don’t even know I don’t know about. But his remark showed how different the British and Romanian education systems are. The Romanian system has serious issues, but at least practically everyone leaves school knowing that you can’t make a sentence without a goddamn verb. (My students are often amazed when I tell them that I’ve had to teach English grammar myself, long after leaving school, by a mix of trial-and-error and studying foreign languages.)

I’ve just finished Border by Kapka Kassabova, a tale of life, death and travel in the harsh, wild border regions of Bulgaria, Greece and Turkey. Three languages, three alphabets, dozens of irregular verbs. So much upheaval, so much history that I couldn’t keep track of, and so much violence. The author was born in Bulgaria in 1974, and moved to New Zealand with her parents in around 1993 after the iron curtain fell. She got sick of all the rugby and beer and what she probably saw as a general shallowness, and ended up in Scotland. She’s extremely clever and at times used language that lay at the borders of my vocabulary. I liked that she explained the meaning of both people’s names and placenames; that added to the mystique.

In a lesson yesterday I translated the word “porch” as prispă, before adding “does anyone still use this word?”. My student told me that young people probably don’t even know the word: the typical Romanian image – quite lovely to me – of an old lady on her prispă is becoming history. People now use the more boring terasă – the same word that they use for outside areas of cafés and bars – instead. They then translate terasă as “terrace” in English, but that doesn’t feel right. After all that time in NZ, I would say “deck”. When I was growing up we used “patio”. There’s also “veranda(h)” and probably a bunch of others.

As I said last time, Biden is leading Trump by 9 or 10 points in the poll averages. (Update: And crucially, he has big leads in swing-state polls, too.) If the election was held now, he’d be an overwhelming favourite, but of course it isn’t. One way this could play out is a bit like last year’s women’s Wimbledon final. Simona built a lead, but surely Serena would come back. She’s Serena! But she never came back. She was sluggish, there was nothing there. Simona hardly put a foot wrong and it was all done and dusted in 56 minutes. This is a terrible analogy I know, but it’s one of many ways the campaign and election could go. Heaps of time for it to change, and it wouldn’t surprise me one bit if it did, but right now Biden is up by about 25 points among women and least 35 among college-educated white women. That’s massive. But Trump can at least console himself that among white men who don’t know what a verb is, he has a commanding 70-point advantage.

Books - Coronavirus - Life :)

The rule of 72

April 6, 2020 by 0 Comments

I’m writing this at my desk, watching the sunset out of my window which faces due west. It’s 8pm on a beautiful Sunday, and that’s only made the quietness and emptiness feel even weirder. Mostly empty antique trams are still clattering by, often crossing each other, but there is very little foot traffic, and any cars are pulled over by the visored, gloved policemen from cars 30433 and 30434. Most drivers are quickly waved on, but the woman in the red Dacia looks like she’s in some hot water.

I’m now doing eight trips up and down the stairs each day. Today I met a very old lady on my second trip down, and I slipped up. I was in a world of my own, forgetting all about physical distancing protocol. I’ve chatted to plenty of lovely older people since I moved to Romania, including several of my students’ grandparents, and I can’t get used to them being potentially dangerous. I managed to get out for a quick bike ride and it was very strange to see the children’s park, on a sunny Sunday afternoon, with no children.

The view from the stairs of my block, 7½ floors up
A kid-free kids’ park

I’ve been working my way through the second book in Elena Ferrante’s Neapolitan series. Was Naples in the early sixties really like this? If so, I wonder what it’s like now. (I wanted to visit southern Italy this summer, but that will have to wait.) The acceptance and even praise (!) of domestic violence is quite shocking. Almost as hard to grasp is the normality and virtual expectation that a girl will be married at sixteen and pregnant at seventeen. Then there’s the conceit, the backstabbing, the constant game-playing, the pleasure people take from others’ misfortune, the hyper-sensitivity to every little thing anyone says or does. I’ve met several autistic people, and have some traits myself, but in this world people’s brains function in a diametrically opposite way from an autistic person’s. For me it would be an utterly terrifying place to live. These books are extremely character-driven rather than plot-driven, and I really appreciate the “who’s who” of the characters at the front of each volume.

Yesterday I talked about Benford’s law, which is coming into play during the coronavirus pandemic. Now I’ll talk about another useful rule for these scary times: the rule of 72. It’s a rule of thumb that tells you how long it takes for something (money, bacteria, coronavirus cases, basically anything) to double. Simply put, you divide 72 by the percentage increase per time period, and that tells you how many of those time periods it’ll take to double. For example, say you deposit a sum at the bank at an 8% annual interest rate (maybe you’re old enough to remember when you could do that!), then because 72/8 = 9, your money will double in approximately nine years if you just let it sit there. (The rule isn’t exact, but it’s close.) Turning to coronavirus, if the daily increase in cases is 12%, then cases will double in roughly six days. One nice thing about this rule is that 72 has lots of factors. At very high daily rates of increase, which we’ve seen at times in this pandemic in countries like Turkey, the rule does break down slightly, so if cases go up by 36% a day, it’ll take a little over two days before you have twice as many cases.

First thing tomorrow morning I’ll make my weekly trip to the supermarket. Back in 2000, this was the biggest supermarket in the city, but then came the malls and hypermarkets. I’ll be masked and gloved, as will the cashier, who is paid very little for her job but all of a sudden is putting her life on the line. Last week the cashier was struggling to press the keys with her gloves.

Some tentative good news, at last. Daily fatalities in Italy, though still shocking, are on a clear downward trend. Spain too seems to have peaked. France appears to be nearing the apex. Australia’s cases haven’t accelerated as, honestly, I expected them too. New Zealand, remarkably, still has only a single fatality. In Romania, it’s still too early to tell, but on Monday I would have expected the current death toll to be 250 or more; it currently stands at 151. I’ve noticed around the world that fewer deaths are reported at weekends and there is a catch-up early the next week, so I do expect that number to rise quickly.

Romania coronavirus 5-4-20
Books - Coronavirus - Language teaching

In like a lamb, out like a lion

April 1, 2020 by 0 Comments

March. What a month. Waaay back on the 4th (it feels a lifetime ago now) I had a lesson with those two teenage boys. When I asked them what they felt about the virus, the older one said that everyone will have forgotten about it in about the time it takes to say “coronavirus”. A week later their mum was clearly scared shitless by the whole virus thing, judging by the texts she sent me, and lessons were off until further notice. On the 6th, I had a lesson with two younger boys. Their mum was in the background, and when we’d finished she told me that the virus was being massively hyped up by the media. I said that the media were in fact understating the risks posed by the virus. The following week she told me to stay away.

Two lessons today, one of them with a ten-year-old boy on FaceTime instead of the usual Skype. That was a really awkward lesson. On a small phone screen and with no way of sharing documents or text, it was like teaching with both arms tied behind my back. At one point I introduced a simple word game, a bit like Countdown on British TV, but with seven letters. This kid knows his alphabet in English (most don’t) so I thought this would work. R for rabbit, E for elephant, G for gold, another E for elephant, and so on. After two minutes I asked him what words he’d made from the letters. “Rabbit,” he told me.

People are dying of this virus in shocking numbers. Nearly 400 additional deaths were reported in the UK today. In Romania we’re still at the point where age, sex, location and any comorbidities are given every time a death is reported. I’m just reading that the 81st recorded death in Romania (out of 82 so far) was a 70-year-old man. Her wife had died of the virus only yesterday. Three weeks ago they travelled to Turkey to get some medical procedure done. For now, the Romanian victims are still people rather than cold statistics, but for how long? There is clearly a desperate lack of testing here, because so many of those dying from the virus are being diagnosed on the day of death or in the post-mortem. I’d dread to think what the genuine case figures are. By the way, the whole city of Suceava, where the virus ripped through that hospital, killing at least 28 people, has been quarantined along with surrounding towns.

I’ve just received half a dozen books that Mum ordered for me online. The delivery man was alarmingly unprotected. She got me all three of the remaining books in Elena Ferrante’s Neapolitan series, Kate Atkinson’s Life After Life, Complete Serbian and Border – A Journey to the Edge of Europe. That lot will keep me going for ages, even under our reading-friendly lockdown.

It’s also a good opportunity to listen to music. A couple of great coronavirus tunes I didn’t know about until today: John Lennon’s Isolation and Fleetwood Mac’s Behind the Mask.

Some Brits just don’t get it. Not only are they buying more stuff every time they visit the supermarket (which makes sense), they’re also making more trips, which is bloody stupid. Everybody needs to be making fewer trips. As well as the increased risk in packed supermarkets, there’s also a greater chance of food being wasted, which we can ill afford.

Three charts now: cases, deaths and recoveries. Sometimes new figures are reported after I post them on this blog, but before midnight, in which case I have to apply some Tipp-ex.

Coronavirus cases in Romania 31-3-20
Books - Coronavirus - Language teaching

Starting to bite

March 12, 2020 by 0 Comments

Coronavirus. It’s affecting me now. No, I haven’t got it or anything, but people are cancelling lessons left, right and centre. One of their workmates has “weird symptoms”, or maybe they have to look after their kids who are now at home. Today I’ve been given a complete day off. This morning I went to the supermarket, stopping on the way to pick up my second-hand copy of Maya Angelou’s I Know Why the Caged Bird Sings that I’d bought on Ebay. I thought I might never get it; seeing that slip of paper in my letterbox was a pleasant surprise on a sunny day of no lessons. At the supermarket I wish I’d used the self-service checkouts that were introduced just before Christmas. I prefer to deal with real people, and evidently so do most Romanians. But with the self-service tills you avoid crowds of often elderly people. On the way back I read the first few chapters of my new book, which was once a present for somebody named Dani.

The response to the virus continues to be bizarre and politics-driven, most notably in the US where the only reason cases aren’t yet at sky-high levels is that they aren’t testing people. At times like this, Trump is a very dangerous man. Last night he took the nonsensical step of banning travel to the US from European countries inside the Schengen zone. So you’ll still be able to fly from either Romania or the UK. In his speech he called the coronavirus a “foreign virus”. No it ain’t! It’s a fully-fledged citizen of the US now. No green card required.

Last night I dropped in on the Champions League match between Liverpool and Atlético Madrid. You’re playing it in front of 50,000 fans? Seriously? Allowing all that air travel from Madrid or wherever else? And just in case the risk factors weren’t already through the roof, the match went into extra time (an extraordinary half-hour, it must be said).

Yesterday, in my lesson with the twelve-year-old boy, the Hangman words and phrases included “Virus”, “Wash your hands” and “Don’t touch your face”. As for now, this weekend’s trip to the mountains is going ahead, but watch this space.

Books - Family - Language teaching - Life :) - Other sports

Lost in the fog

January 13, 2020 by 0 Comments

It’s been a very foggy weekend. The fog lifted for a time yesterday, but otherwise we’ve been blanketed in the stuff. Today is one of those negative days we get relatively often here, where the temperature stays below freezing all day.

This was the beer factory around noon today.

I had a half-hour chat with Mum on FaceTime this morning. I spoke almost exclusively with her because Dad wasn’t in a good state at all. He had a tooth out on Thursday and will now also need a root canal. (What horrible images the mere mention of “root canal” conjures up.) The pain from his extraction kicked in as the anaesthetic wore off, but now he’s also suffering from the severe headaches he’s been plagued with for the last six months. Predictably, Mum’s sympathy level was zero. She told me that at some point today or yesterday they had visitors, Dad didn’t want them to come over, but when they did he seemed to cope reasonably well, so he’s probably fine and it’s all in the mind. The same old selfish bullshit. Dad did show his face for a matter of seconds, then went back to bed. If this continues, they might have to reconsider their plans to come to Europe this summer, in which case I’ll be booking a trip to New Zealand.

The first full week of 2020 was a light one on the work front: only 19½ hours of lessons. While some of my students are probably gone for good, others were on holiday mode and will be back this week. I also started with two new students and have a third beginning tomorrow, so things are looking up. The guy who started yesterday seemed obsessive about IELTS and all things related to CEFR levels. I’ll try to expose him to as much real-life English as I can; just doing IELTS practice tests will only get him so far.

We’ve got the men’s BDO darts final this evening. The whole set-up has been chaotic and unprofessional at times, and the BDO as an organisation look like they’re dying on their feet. Plus the move from the Lakeside, which gave the tournament a pleasant eighties feel, hasn’t helped. But the ramshackle train is about to clatter to its destination, and two Welshmen have made it to the final. Wayne Warren (aged 57, so there’s hope for us all) beat Scott Mitchell 6-3 (a 49-year-old farmer) in the first semi-final. Mitchell led 2-0 but Warren turned it around in a pretty even encounter which could have gone either way; Warren just hit the double more often in those crucial fifth legs. It was a very watchable game. The other semi was closer on the scoreboard – Jim Williams (35) beat his older Belgian opponent Mario Vandenbogaerde (awkward spelling) 6-4 – but it didn’t captivate me in the same way. The play was slower, there were fewer big finishes, and it was getting late for me. They also showed the women’s final where the popular Mikuru Suzuki retained her title. Women’s darts has had a big boost – Fallon Sherrock hit the headlines when she beat two men in a row in last month’s PDC world championships – but the BDO insist on still having a women-only tournament, with insulting “woman-sized” match lengths (first to just two sets, except the final which is first to three).

I’ve just started My Brilliant Friend, the first in a series of four novels by Elena Ferrante. It’s based in a poor part of Naples during the fifties, and is so far a very good read. Dad spent some time in Naples as a boy in the early sixties, and I’ll give the book to him the next time I see him, whenever and wherever that is. I’d like to visit southern Italy one day – I could perhaps take the train to Bar in Montenegro like I did last summer, and from there I could take a boat across to Bari in Italy.

Books - Language teaching - Other sports

Rabbiting on

January 6, 2020 by 0 Comments

With the new year has come some proper winter weather; on Friday we topped out at minus two. Lessons are starting up again in dribs and drabs, and after each drib or before each drab I’m spending some time on my English book. Who knows if it’ll come to fruition, but I’ve painstakingly been through both physical and online dictionaries to find words, phrases and expressions that Romanians misuse or overuse or don’t use at all, or simply don’t know. I recently got my hands on a better-quality bilingual dictionary, published by Oxford. It’s much better than anything else I’ve seen, but it’s still got one or two oddities. For instance, the R section kicked off with an entry for Rabbit. That’s with a capital R. Rabbit was a phone service that was rolled out in the UK in 1992. You could only use your phone in special hotspots, mostly located in cities. In other words it was hardly better than a payphone. Rabbit survived about as long as a real one does, but apparently you can still see Rabbit hotspot signs in British cities today. That’s pretty cool. But how this ever made it into an Oxford dictionary, let alone one published in 2009, is beyond me.

I’ve just finished Me Talk Pretty One Day, a book by David Sedaris. It was well-written and funny, but I found it somehow lacking it substance. Comedy is great, but there needs to me something behind the humour. Reading that book, which I still enjoyed in parts, made me think I could have a go at this book-writing lark one day. Maybe I could use my language-based book as stepping stone. The best line in Sedaris’s book, before I forget to mention it, referred to his voracious appetite for cassette-based audio books while living in Paris. “Someone who reads a lot of books is a bookworm. Well I was a tapeworm.”

I’ve gone off sport these days, but I decided to watch the PDC world darts final on New Year’s Day. The wacky-looking Peter Wright pulled off a bit of an upset in his 7-3 win over the much younger Michael van Gerwen. It was closer and more dramatic than that score might suggest; their averages were almost identical, but Wright played at a more consistent level throughout, and won the majority of those crucial fifth legs. That victory, which came after a perilous path to the final, netted him a cool £500,000. After that I’ve watched some of the games from the BDO, which has moved away from its previous home, the Lakeside. The quality isn’t quite there, and neither is the prize money, but the drama most certainly is. Sudden shifts in fortune and final-set tie-breaks galore. The tennis-on-steroids scoring system is what makes darts (for me) surprisingly watchable.

Last year I managed 1287 hours of teaching, up from 1129 the previous year. I don’t expect I’ll hit those heights in 2020 because I plan to take more time off.

And there’s one thing I didn’t do in 2019 for the first time since 2002. Travel by plane.