Yesterday I went to tennis but nobody showed up. As I was waiting in vain, Dad called me. He’d just come back from my brother’s place in Poole, and was tired after a seven-hour bus journey full of traffic jams. He said he wouldn’t want to live in the UK again. New Zealand is on a human scale, he said. I see what he means. I remember seeing a road sign around Wanaka: “Christchurch 424 km”. In Romania you see signs showing similar distances. But travelling through southern and central England, you rarely see much above 60 or 70 miles, or 100-odd kilometres. Everything is on top of each other – there are no gaps that allow you to breathe. Dad enjoyed seeing the family – he had nothing but positive words for his grandson – but his (and my brother’s) mental energy was taken up with sorting out his email and phone; he’s always got some tech issue. As soon as he got back, he saw his sister who was surprisingly chatty.
Yesterday I made a cottage pie (something British!) and quince crumble to give to Viorica and Petrică, the couple in their late sixties who live on the top floor. Viorica has been so helpful to me. Without her, I’d be having cold showers all through winter. This is too much, she told me, and spooned half of the food onto some plates, leaving me with the other half. A few minutes later my doorbell rang, and she handed me back almost all of the half that she’d originally taken. “I appreciate the gesture,” she said. But not the food, obviously. When I gave her the pie she asked me where the beef had come from. Kaufland, I said. Maybe she sees supermarket meat as poor quality or something. Older Romanians have these ideas, I’ve noticed. Oh well.
On Saturday I only had one lesson – two hours of maths with Matei. He’d just got an A grade in a test, which will allow him to take the extended GCSE maths paper. He only needed a C for that, so in other words he smashed it. That’s obviously great. I still think he can improve though. He’s good at following processes – move this over to the other side of the equation, now square both sides – but still lacks a good understanding of how numbers fit together. When I say numbers, I mean fractions, decimals, percentages, roots, powers, the lot. He reaches for the calculator at the first opportunity. Funnily enough, one thing that helped me with this when I was growing up was a crappy calculator with an eight-digit display, which my maths teacher called a “Noddy calculator”. Tap in 1 + 2 x 3 =, and it would tell you 9, not 7. So I’d learn about the order of operations, which at the time we called BODMAS. My Noddy calculator preferred SAMDOB. Divide 2 by 3 on that same calculator, and you’d get 0.6666666. Multiply that by 3 and it spat out 1.9999998. As the real answer is clearly exactly 2, that taught me something about the perils of rounding. A handy feature was being able to quickly repeat an operation over and over again by mashing the equals button. If you started at 1 and repeatedly multiplied by 2, you’d see that (a) the final digits cycle through 2, 4, 8 and 6, and (b) the numbers get very big very fast – just like the grains of rice on a chessboard – until they got too big for the screen. Dividing by zero was an immediate no-can-do. Why was that, I wondered? On fancier Noddy calculators with a square root button, you’d see that repeating square-rooting brought you closer and closer to 1. Now kids have better calculators – even the ones on their phones are way superior to Noddies – but the old Noddies gave you a better idea of how numbers fitted together. Plus you could tap in 5318008, turn your screen upside down, and have a giggle – this doesn’t work on your phone. After maths on Saturday, I really did play tennis. This was singles again with the other Florin. I lost two games out of the 23 we played.
I’ve now been in Romania for just over seven years. In my head, I split that time into four phases. Phase one was from the moment I arrived (October 2016) until the summer of 2018, when everything was new and exciting. The sights, the sounds, the smells. The regular trips back in time. That proper first winter. Living in the centre of such a beautiful city and trying to build my teaching business (all those phone calls, when I could hardly speak the language!) was like nothing I’d experienced before. I look back at that time with great fondness. Then came phase two. Timișoara and English teaching had become normal. Routine. The newness had gone. That lasted until the outbreak of Covid. Terribly scary, and horrific for many people, but (and this probably sounds awful) at least it was something new. I enjoyed the quiet of the lockdown. The parks in the springtime with the birds and the flowers. The focus on the simple things. That third phase lasted two years until we clambered out of all the lockdowns and restrictions into a world of having to achieve again, and in my case a move and feeling unable to cope. I’d really love phase four to be over. New Zealand – that feeling of newness, of something different – was wonderful, but it was just a temporary respite.