Films

This afternoon’s lesson with the young couple was a no-go after their son got sick, then tennis got washed out, so I finally got round to watching the 2011 film Contagion on Netflix. It wasn’t in the same league as Station Eleven, the brilliant pandemic-based book that I read 18 months before Covid, but it would have been instructive had I seen it in the early days of our real-life pandemic. Some things were strikingly similar. In the film, Forsythia was touted as a miracle cure on social media, just like ivermectin is right now, at the expense of vaccines that really do save lives. There were bats and what looked like wet markets. There was much talk of R-rates. There was someone complaining that spring and summer had been stolen from her, just like people have done in real life. (I found spring 2020 to be blissful.) An interesting idea in the film was a Vietnam War-style vaccine lottery where people get the jab earlier or later depending on what day of the year they’re born. Actually, it would be an utterly crazy idea when you think about it for five seconds, but it does make the assumption that the population would be desperate to get their hands on the stuff.

Daily Covid deaths in Romania are hovering around 300. This morning on the news I heard the L-word (in English, while everything else was in Romanian) for the first time during this dreadful third or fourth wave, however you prefer to count these things. I’d be all for a lockdown. The mess we’re in is due to the unvaccinated people, but the rest of us (the minority!) are massively impacted by this too. When hospitals are stretched to this extent, it’s not just Covid that could kill us.

Even though I’m fully jabbed, I’m still keeping the hell away from people. Luckily I can in a way most people can’t. Last night one of my students said he’d been to the gym. It seems utter madness that gyms should be open right now, even if you’ve got your green thingy. This morning I went to an open-air market; mask wearing was universal among shoppers although not among stallholders. I was in and out in 15 minutes. That’s the limit to how exposed I choose to be right now. But most people seem to have a higher bar, even if they’re unjabbed. It’s a far cry from the panic you saw in the early days, when people were elbowing revolving doors and disinfecting surfaces, even though we faced a less contagious variant back then. Of course, 18 months ago we thought that surfaces (or fomites, as they explained in the film) were a major mode of transmission.

In the absence of tennis I thought I’d talk about Domnul Sfâra, the 86-year-old who plays. He’s tiny – he can’t be more than five foot three. In a game I hit the ball directly to him, preferably to his forehand, and plop my serve over. He used to be a teacher, at a university I think, and spent some years in Moscow. He has a number of catchphrases. After sufficient warming up, he says M-am încâlziiit, meaning “I’m warmed up”. (Încâlzit only has one i. I spelt it with three to show that he draws out that final vowel.) If somebody misses an easy shot, he says siguranță prea mare, which seems to mean that they played it too safe, although in reality it’s usually the opposite. At a score of 15-15, he usually says “fifty-fifty”, in English, presumably thinking that’s actually how we say that score. The -teen and -ty numbers cause Romanians no end of confusion (and me too; I often simply can’t tell whether someone’s saying 13 or 30, say, so I repeat it back to them in Romanian). He usually says 0 as nulă, which I’m guessing is an older term for zero, as is commonly used in Romania today. (Nula is the usual term for zero in Serbian, and it seems that Slavic terms have sometimes been replaced by more Latinate words in recent decades. Prispă, meaning porch, has largely been supplanted by the much more boring terasă, for instance.) He also says the number three as tri, as I sometimes hear from old men on the market, instead of the standard trei.) As for “out”, which Romanians have stolen from us, he pronounces that with two syllables, a short ah before launching into a prolonged ooot.

From next week I’ll be having two lessons a week with the twelve-year-old girl instead of just one. She and her mum think I’m doing a good job. It’s nice to get that kind of feedback. She has come on in leaps and bounds since we started 15 months ago.

I’ll probably play some poker tonight. It’s been a mixed bag of late, although I seem to be improving in Omaha hi-lo, which has been something of a nemesis for me. My bankroll is $997.