An agonising day

I’d just about got over my latest kidney stone business when Sunday happened. I woke up at about 5:30 with sinus pain, the sort that eats into the quality of my life without completely wrecking it. I got up just before eight. The pain in my left sinuses was still there, and getting more intense. By nine it had become unbearable. Sheer agony. I didn’t go to bed, because pacing up and down helps relieve the pain at least somewhat. Normally the excruciating pain lasts two hours, but what if it doesn’t this time? What if the torture lasts hours or days on end, what then? It did start to subside at eleven, and I went to bed until half-two. I couldn’t eat anything – it wouldn’t have stayed down. The rest of the day I was on a go-slow, and even two days later I feel devoid of energy. Yesterday I felt a strange calmness come over me, as if nothing in the outside world really mattered. No TV please, and no internet if I can help it. Do my lessons and don’t do much else.

Yesterday I had an early-morning lesson, then went to the doctor’s surgery for blood and urine tests. When I got back I made myself a late breakfast (because I had to fast before the tests), and in the middle of eating it, the phone rang. You haven’t paid. The lady used the posh Romanian word for paid, achitat, instead of the common word, plătit. You’re right. How embarrassing. In the afternoon I had the face-to-face lesson with the single pair of twins, and I passed by the doctor’s on the way. All the tests came to 356 lei (£63; NZ$120), so it wasn’t especially cheap. I’ll post my results next time. I seriously need to consider surgery on my sinuses. My normal doctor, who is generally very good, prescribes me pills or sprays that are of very little benefit. As Mum said, spray and walk away.

I’ve been quickly getting through (and thoroughly enjoying) The Glass Hotel by Emily St John Mandel. It’s the second book of hers I’ve read, the first being Station Eleven which is all about a fictional pandemic and its aftermath (I reread bits of it at the start of the Covid outbreak).

Mum and Dad are now on their way from Singapore to Christchurch. They Skyped me from the airport this lunchtime (my time). All around I could see Airportland. Flashing (and surprisingly fast) buggies, travelators that seemed to stretch miles, and a sign saying Changi Terminal One. Changi consists of four vast terminals. They were too tired to enjoy their stay in Singapore much this time, although they’d had a very good beef dish from a street market, or bar, the night before. On the London-to-Singapore leg, they had to contend with a screaming baby for the entire 13½ hours. When I spoke to them today, they dearly wanted to get home.

Two new students tomorrow – a twelve-year-old boy and his mother, separately. Tomorrow will be St Andrew’s Day, the first of two public holidays. Thursday (1st December) is Romania’s national day. Many Romanians have decided to take Friday off as well, giving them a five-day weekend.

Feeling cabbagey

The walls of my Ceaușescu-era apartment are thick, solid concrete, so sound from other flats rarely travels into mine. Smells often do, however, and there’s a distinct meaty cabbagey whiff right now. Romanian cuisine is often meaty and cabbagey, especially at this time of year.

To get to the nitty-gritty, it’s been a pretty shitty week. I had stomach pain on Monday night, just after I wrote my blog post, and I hardly slept at all. It’s my kidney stones again, isn’t it? Luckily Tuesday is when my usual after-hours doctor is on duty, so I saw him after muddling through four lessons. It was hosing it down and I was sapped of energy but I had to make the trip. I was like a drowned rat when I got there. After waiting for a whole family to be seen to, he did all the usual checks like blood pressure, then I lay down on the table for an abdominal ultrasound. He checked my organs in turn – at one point he examined my liver for Covid-related damage of which there was none – finishing with my kidneys. I now just have one stone – not three like in February – which is in my right kidney. It’s 5 mm wide which is only borderline passable. I also had some tiny stony stuff in my left kidney, which he called “sand”. He seemed surprisingly unfazed by all this, and gave me some pills to relieve the pain caused by the build-up of gas. The pain was nowhere near as severe and persistent as nine months ago, coinciding with the start of the war in Ukraine, and it’s basically gone away now, but I feel whacked. Yesterday I even managed to fall off my bike on the way home from a lesson. I was in a rush, it was wet, my handlebar grip flew off, and I ended up with just a grazed knee and hand. It could have been something far messier. I’m now going to get the cheapest hairspray I can find, which hopefully will glue the grip to the handlebar.

I had a quick chat with Mum and Dad yesterday. They were in the library next to a shelf with Andy McNab books, and had to keep the volume down. They’re always worried about me, what with me being stuck here on my own. Their train from Poole to Cambridge on Monday was at a standstill for two hours, meaning they hit Cambridge in rush hour and a relatively simple journey turned into a stressful messful ordeal. Nothing has been simple about their trip. They fly back home tomorrow night and frankly they can’t wait.

I’ve had a good amount of work this week, though less than it feels like I’ve had. The lesson with the four twins went decently – I now have a handle on the girls’ unusual names; I’m no longer drowning in a sea of A’s and E’s and I’s. One incredible thing keeps happening with teenagers (though sometimes younger children too) and old rock bands. On Monday the single twins both wrote a paragraph about their favourite band: Metallica. Their favourite song, they said, was Nothing Else Matters. It is an amazing song, and according to Wikipedia it was released on my 12th birthday, which is bloody ages ago now. On Tuesday my 16-year-old female student came in a Guns ‘n’ Roses top with pictures of magazine cuttings dated 1988. On Wednesday I had an online lesson (finishing at 10:15 pm – ugh) with a 15-year-old boy who popped up on my screen in an AC/DC T-shirt. The eight-year-old girl in Germany – I’ll see her online later today – said her favourite band was Depeche Mode. It keeps coming. Admittedly I’m dealing with a tiny sample size here, but if it’s even partly replicated elsewhere, it’s nothing short of a phenomenon. And why? I asked Guns ‘n’ Roses Girl why, because I was so intrigued by that point. Modern music is really bad, she said. If she means mainstream modern music, I agree 100%.

Another interesting lesson was with a 32-year-old bloke who likes his football and parties. He’s close to an absolute beginner. We did some food vocab, and I asked him to pick out the foods in the pictures that he’d eaten in the past week. Chicken, burgers, pizza, chips, cakes, and hardly a fruit or vegetable to be seen. Good god man, you’re a human dustbin. I sometimes have a go at Mum on this blog, and immediately feel terrible about it, but she made sure us two boys got a proper healthy diet, which we’ve largely maintained in adulthood. Lack of McDonald’s and the like in our home town (there’s one now) certainly helped.

Bullying your way to victory

At 7:50 this morning, my student cancelled her lesson which was due to start ten minutes later. She said her husband had crashed his car, but he was OK, and she had to go and pick him up. What are the chances that she was lying? Five percent? Ten? I often try to put probabilities on these kinds of things, and that’s probably why at least the concept of gambling and odds appeals to me.

I read something yesterday by Nancy Friedman, an expert in brand names. Her piece was about Shein, a mega-successful Chinese online clothes store, and more specifically its name. When I see that name I want to pronounce it “shine”, which actually sounds nice, but no, it’s the butt-ugly “she-in” – the original name was SheInside. And what’s more, it sells men’s stuff too. The name is utter Sheit, in other words. The company’s huge success made Nancy question whether her decades in the naming business even mattered anymore: Shein are winning on the back of sheer marketing gigabucks, an execrable name be damned. Spending and bullying and brute-forcing your way to victory seems the norm these days.

I miss Muzicorama, the music show broadcast on local radio every weekday evening between six and seven. As far as I know it’s still running, and presented by Bogdan Puriș, but I’m always teaching at that time. Most of the music I listen to these days is on YouTube. Right now I’m binging British stuff from about 2006, especially the Kooks, Kaiser Chiefs and Razorlight. It reminds me of my trip to the UK in that year and the time I spent with my grandmother.

Time to get going – I’ve got my lesson with the single twins as opposed to the twin twins. After that I’ve got the eight-year-old girl; I’ve done “Would You Rather?” with her three times in a row and now I’m out of ideas.

Fuq the World Qup

One of the benefits of teaching kids is that they sometimes teach you stuff. It was a cliché in the 80s and 90s that teachers would often ask one of their ten-year-old pupils how to operate a VCR. Last week one of my 15-year-old students (who wants to be an airline pilot) told me about an upcoming Istanbul–Timișoara route run by Turkish Airlines, which could be handy in getting me to and from New Zealand. I asked Turkish Airlines for some idea of a date; they told me it was “up their sleeves”. On Friday a 13-year-old boy told me all about the groups and teams and players in the World Cup which is about to start. “You’ll be my go-to man, then,” I told him, “because I won’t be watching any of it.”

Qatar. Even the word looks ridiculous. If a U-less Q was a criterion for hosting the event, they should have held it in Greenland. No end of possibilities there. I’d have been all over the games in Qaqortoq, Uummannaq and Ittoqqortoormiit. They could have kept it in summer; no air-conditioned stadiums required. I’d say they’ve missed a triq. (I remember Chelsea’s Cup Winners’ Cup match in the blizzard of Tromsø in northern Norway, back in 1997. It was a thing of beauty.) Seriously though, this World Cup stinks. Everything about it is jarringly wrong, right down to an anatomical-looking stadium, one of eight soon-to-be white elephants they’ve built in an area not much bigger than Wellington, at a cost of probably thousands of lives.

Earlier today I spoke to my friend’s girlfriend in Birmingham. She gave me some pointers on getting my work translated; the dictionary might be a bridge too far because of the sheer cost. She also put me in touch with a woman in Romania who knows something on the matter. The translation business is much bigger than I ever imagined; there are vast numbers of people online touting their services, even in relatively uncommon languages like Romanian.

After our chat, I played some online poker. Specifically, it was a triple draw tournament. I don’t particularly like triple draw, but I gave it a whirl and ended up finishing fifth for a modest profit of around $9. Once that was over, I read an article about a woman who had developed a tennis gambling addiction during the pandemic. Poor her. Her wagers included betting on the winner of the next point, which is asinine, but if you need the rush… She lost £40,000. I count myself lucky that I don’t have an addictive personality, or at least I don’t think I do. Also, it helps that I’m not well blessed in the ego department. In poker, if I think my opponents are better than me or the stakes make me feel uncomfortable (mainly because my opponents are likely to be better at higher stakes), I simply won’t play.

The incessant rain put paid to tennis today. Yesterday I got out there though, straight after finishing my three lessons. I enjoyed the session more than usual because we just rallied instead of playing a game.

Now I’ll do my usual Sunday night thing of rallying the troops (contacting my newer or less reliable students) before the week’s lessons start.

The book, and a lack of pommy pride

I made some progress today. First, I got my passport notarised and sent of a load of bumph to Barclays which might mean I can get my money back. Second, the chance that the plumber comes over to look at my bathroom went up. Third, I had a video call with my friend from Birmingham. At the end of a long chat, I mentioned my book idea and my need of a English–Romanian translator. His girlfriend works as a translator, and although she certainly can’t translate anything into or out of Romanian, she might know someone who can, so I’m going to have a video call with her on Sunday morning.

Yesterday I spoke to Dad who for various reasons was on his own at my brother’s place. “It’s bloody cold,” he said. Meaning inside. My brother and sister-in-law are very sparing with the heating because it’s got so expensive. Two people with decent incomes. And a baby. Crazy shit. My parents had gone down on the train. Return tickets were over £100 each. What are you even paying for? Dad used the word “grim”, just like Mum had done, to describe the current state of the UK. He said that if I were to leave Romania, moving back to New Zealand (rather than the UK) would be a no-brainer. I look back to my early days of working in NZ, around 2004-2006. I’d get all the jokes about “you poms”, but I could tell there was really a grudging respect for Brits and all our rich history and culture and music and comedy and pragmatism. I was proud to be a pom. But not now. It’s going to take a long time to turn the oil tanker around. Turfing out the current lot at the next election would be a good start.

I watched the Artemis I launch on Wednesday morning (weirdly, it took off in the middle of the night in Florida). The will-it-or-won’t-it-actually-go added to the drama. I missed out on the thrill of the space race that my parents lived through, so to see a new space age dawn in real time was an exciting moment. The first human moon landing since 1972 is planned for 2025.

Opt miliarde

That’s the current world population, more of less, written in Romanian. Pretty much the whole of continental Europe uses some version of “milliard” to mean what we (in the English-speaking world) call a billion, and honestly it makes more sense. A billion used to mean a million million, but then the Americans repurposed billion to mean a thousand million, because no-one would ever need to talk about a million million, and eventually Britain, Australia and New Zealand followed suit as they so often do. A million million (which, it turns out, we do need to talk about) is a trillion. This rescaling which means you get a new word every thousand (instead of every million) is kind of messy. A quintillion, for instance, isn’t the fifth power of a million, but it isn’t the fifth power of a thousand either. It’s the sixth power of a thousand, or 1 with 18 zeros after it, which under the old system would just be a trillion. By the way, in the “grains of rice on a chessboard” problem there are just over nine quintillion grains, under the rebased system, on the last square. And even further by the way, Indians don’t use millions and billions in their everyday lives at all as far as I know; they use the lakh (100,000) and crore (10 million), so they’d call the world population “800 crore”.

Whatever you call it, it’s too many bloody people. If you’re 48, the world’s population has doubled in your lifetime. If you’re 69 it has tripled. If you’re 95 it has quadrupled. Britain now has miserably many people; it’s an island coming apart at the seams. I spoke to Mum this morning – she Skyped me from the library so had to be quiet – and she called the UK grim. Dad said I have a better quality of life in Romania – a country doing its bit to combat the world population explosion – than I would in the UK and I agree. (They’re keen for me to go back to New Zealand at some point, though.)

I was already blogging when we hit seven billion. At six billion I was at university. I was seven when we crashed through the five billion barrier and a newborn boy was christened the five billionth baby. But, but, how do they know? What’s my number?

A flappy board and some grounds for optimism

Above is the popular split-flap departure board at Timișoara Airport (5/11/22) showing that my parents’ flight had landed. These clicky clacky things used to be ubiquitous, but they’re now few and far between. Even this bad boy won’t be long for this world, sadly.

I don’t often get emails from Mum, but she sent me a newsy one on Saturday, perhaps from the local library as they don’t have internet access in their flat in St Ives. Yesterday they were going to the Remembrance Day parade. As Mum pointed out, all those years ago when there was still a small band of First World War veterans (!) we all had to wrap up warm. Not so now. They’re going down to my brother’s place on Wednesday, for four days. They’re taking the train which will be expensive. She talked about New Zealand’s dramatic win over England in the women’s rugby World Cup final, and how some New Zealanders are finding the women’s game a better spectacle than the more stop-start men’s version. I’d like emails to and from Mum to become a more regular thing. (I then got a message from Dad saying he really wasn’t feeling well.)

Another Mum thing. When they were here I played tennis; when I got back I saw Mum was following the Paris Masters final between Djokovic and the Danish 19-year-old Holger Rune on her phone. Djokovic had won the first set but was losing in the second. I found a stream for her, and the three of us watched the remainder of the match. What a finish it was, as Rune staved off six break points in a marathon last game (18 minutes?) to pull off a logic-defying 3-6 6-3 7-5 win. Mum was disappointed but I was happy the plucky teenager got the win in the biggest moment of his short career to date.

The newly renovated buildings, including the Lloyd “Palace”, in Piața Victoriei this sunny afternoon

The US midterms. Two years ago the gradual drip-feed of results added to the drama. What’s happening in Washoe or Clark or Pima or Maricopa? When will we get the latest dump? All these obscure-sounding counties that are actually not that obscure because they’re heavily populated. It’s been much the same this time around. The phenomenon of Trump has focused more international eyes on the minutiae of American politics than ever before. And rightly so – it’s all very consequential. I always go back to the 2000 election and the Florida recounts. A little over two years later, my brother was in sodding Basra and we were scared shitless. What if Gore, who (don’t forget) won more votes than Bush overall, had become president instead? The 9/11 attacks may still have happened, but I imagine the world in general would have gone down a less destructive path. Now there’s a chink of light with the Democrats holding the Senate (it would be nice if they could gain a 51st seat in next month’s Georgia run-off) and the Republicans probably gaining just a bare majority in the House. With what happened in war-ravaged Kherson on Friday as well, there is something to be cheerful about at last.

The impulsive and slightly repulsive Elon Musk recently bought Twitter for a barely imaginable sum of $44 billion, and it’s now it’s in some kind of malaise, freefall, meltdown, I don’t know what. A few years ago I joined Mastodon because I liked the name, but never really posted anything, so in the last few days I’ve been on there, trying to understand how it works, in the hope that I can find a social media platform that doesn’t totally creep me out.

My early new year’s resolution for 2023 is to get two books published. One on common mistakes that Romanians make in English (most of the donkey work for that is done) and another about a guy I used to play tennis with. How to make this all happen I’m as yet unsure about, but writing my resolution here won’t do the chances of it any harm.

Lack of problems can be a problem

I’ve just got back from dinner in deepest darkest Dumbrăvița with Mark, the teacher at British School. It was the first time I’d met his girlfriend (or fiancée actually) since last Christmas. He’d made chicken curry and banana cake. All very nice. Then he showed me pictures of their various European travels.

Before that I played tennis. We played one set that needs a mention, or else I’ll forget about it. Playing with Adelin, the guy who could barely hold a racket a few weeks ago but has sporting talent in spades, we trailed 2-4 with my serve to come. I gave them a generous call on a wide ball after a long rally to give them 0-30, which then became 0-40, but we reeled off the next five points for the game. We led 5-4 and 6-5 but wound up in a tie-break in which we fell 6-2 down. Adelin hit a stone-dead net-cord to save set point number three, and we won both the next two points on my serve to bring up set point at 7-6. Alas, we lost the last three points, and that was finally that.

My new students. First, the twins. Two sets of them, aged seven and nearly nine. I got them to write some basic information about themselves. Name, age, favourite food, favourite colour, favourite school subject, and so on. Maybe not the best idea because the seven-year-olds struggled a bit to write even in their native language, although I obviously helped them as much as I could. How you’re supposed to deal with thirty of the little blighters who all want your attention at the same time I have no idea. Then it was “head, shoulders, knees and toes” and Simon Says. “Now sit down … but I didn’t say Simon Says!” Every time I do this I think it’s bloody hilarious that I worked in insurance in a previous life. Just how? Then, on the same day, I had my first session with Ana. Another Ana. This one in her mid-thirties. A total change of pace from the harum-scarum stuff with the four kids. We had a nice chat with some general grammar points thrown in. Tomorrow I’ve got my first lesson with a 16-year-old girl.

A word on my tricky lesson with Luca, aged ten, on Tuesday. He arrived in tears. He said he’d had a terrible day in which he’d been bullied for being short. I told him he really wasn’t that short, and that he’s a rather good English speaker for his age (true) who will end up with a better job, and will earn more money, than the idiots at his school. His tears dried up and we had a productive lesson, although I bet he was dreading the next day. (While I was writing that paragraph, someone messaged me to ask what “posh” meant. I said “upper-class or elevated”. I didn’t mention anything about the etymology.)

I don’t have central heating in this place and am relying on the city system to heat the radiators. So far it’s working. Last winter was a nightmare for those on the city system and I was worried my parents might freeze while they were here, even before we hit proper winter, but they were overly toasty if anything.

Mum. Perhaps her biggest problem is her lack of problems. Most of us have had to deal with a disability or some mental or physical health issue or a messy break-up or an addiction or a tragic loss or a financial setback, or most likely a concoction of some of the above. These traumas and negative experiences make one more introspective, to question oneself, to be more self-aware. It’s great, obviously, that Mum has dodged most of the bad stuff and is enjoying a prosperous and healthy retirement. But if she’d had a bit more crap to deal with, she might now have the self-awareness to view situations more objectively.

A lovely time with my parents, but…

A beautiful November day here. Not a cloud in the sky, and way warmer than it should be at this time of year. Weather-wise we’re now all far removed from “should be”, of course.

Mum and Dad left yesterday evening. They got a taxi in the middle of my online lesson, so it was a very quick and rather sad goodbye. It was a lovely moment to meet them at the airport on Saturday and to sit in the sun and wait for the bus to come. When they got to my place they quickly went to work on my main bedroom wardrobe whose doors weren’t shutting properly. They (and I) spent the best part of an hour opening and shutting doors and yanking them into or out of position. Then Dad and I went to the shop downstairs and quickly found ourselves grappling with unpredictable sliding cabinet doors. We found this very funny. “It’s like Some Mothers Do ‘Ave ‘Em,” Dad said. Dad liked that little shop, which sells (among other things) small bottles of gin, vodka, and other strong liquor. For dinner that evening we had sarmale and salată de boeuf that I’d made earlier, followed by some grapefruit-flavoured gin that they’d picked up at the duty-free shop.

On Sunday we walked down the river and into town. Dad took numerous photos of the marvellous architecture. My parents remarked on all the renovation that had been carried out in the previous 4½ years, especially in the central squares. In the afternoon I played tennis. A new guy, Sebi, was there. He’s more of a footballer than a tennis player, although he can certainly hold a racket. I played against him (in doubles) the whole time, and from my perspective we finished up 6-4, 6-2, 6-6, following a high prevalence of deuce games. We didn’t have time for a tie-break at the end. On Monday my lessons didn’t start until the afternoon, so we took a long tram trip across the city from east to west, to arrive at Dedeman, one of the big hardware stores. My parents were impressed by the variety of products available. Better than Mitre 10, they said. We looked at everything bathroom-related. Mum was also taken aback by the size of Timișoara. You get to see quite a cross-section of the city on the number 2 tram, rather like line 2 on the Paris Métro. That evening we went out for a takeaway pizza.

On Tuesday we went to the other of Timișoara’s two Dedeman stores, this time on foot. Mum often commented on the state of Timișoara relative to Geraldine. The rubbish strewn everywhere, the uneven surfaces, the lack of pavements. One time we disposed of bagfuls of rubbish, only to find it had been well and truly rifled through an hour later. I had an argument with Mum in Dedeman – luckily for me it blew over – as she insisted I ask a staff member about something even though I knew they would direct me to the front desk. Mum made a tasty meal with bacon and various vegetables from my fridge.

Wednesday was a big work day for me, and Mum spent most of the day tidying up and putting item X into cupboard Y so I won’t find it until year Z. There’s almost too much storage space here. Nice problem to have, I suppose, but in the old place I could always find things because there was literally only one option. After my lessons we went to the restaurant next to the beer factory just around the corner from here. It was hidden away (there’s something typically Romanian about that) and I had to ask a security guard where the entrance was. When we finally got inside, we found ourselves in a spectacular and cavernous room. We ordered beer, I had a substantial salad, and my parents both had cheesy pasta dishes which were much bigger than first appeared. After that we all had different desserts – papanași, cremeș and tiramisu – which we shared. Yum yum. The whole lot came to 206 lei (£37 or NZ$72) including a tip. That seemed a lot to me, but it would be cheap as chips in either the UK or NZ, not that chips are cheap anymore there either.

Yesterday I moved my afternoon lesson online so that they could get a taxi from my place at a non-ridiculously-early time. They had done a lot for me in their few days here. Mum is, and always has been, enormously helpful from a practical standpoint. Even if at times I wish she’d get her grubby mitts off whatever she happens to be intervening with, I can certainly cope with her involvement. And then it was time to say goodbye. I had a very quick Skype call from Mum at Timișoara airport, then this morning they called me again from their hotel room in Luton.

I had another argument with Mum on the phone this morning. While Dad wasn’t in the room, she said that Dad hadn’t been able to cope with the stress of travelling, while she’d been in control the whole time. You know you’re talking bollocks, don’t you? Or do you really, seriously think that’s true? Do you really lack self-awareness to that extent? I didn’t exactly say that, but I made it clear that I wouldn’t stand for her total disregard for the truth. She comes out with this steaming bullshit, which normally involves insulting Dad behind his back, so often. “He’s like a child.” Umm, hello! Anyone there? It’s tough for me because she’s so helpful and generous and loving to me, and she’s my mum, but I can’t help being appalled by this.

My brother, who is unaware that my parents have had a stressful trip, really wants them to make another journey down south before they fly back to NZ in a fortnight. If they don’t hire a car, it’s six hours each way on the bus. Dad’s had a cold for the last few days, and would prefer not to go, especially when they have a two-month-old baby. Mum probably has the beginnings of a cold too, but she feels obliged to make the trip. Ugh.

This morning I called the plumber that one of my students recommended to me; he should come early next week to look at the main bathroom. Then I got through to Barclays – amazingly they put me in the priority queue and I soon spoke to a real person based in Manchester with the accent to boot. He told me what I need to do to (hopefully) get my money back on my closed account.

A long one today. I’ve had (and will have) some new students, whom I’ll probably write about tomorrow.

Sorting me out

Mum and Dad have just gone for a walk, so I’ll write a quick post now, just before my next lesson. I met them at the airport on Saturday, and since then they’ve been sorting me out. Most of their focus has been on my flat, which I’ve been unmotivated to do much with until now, with the exception of my office which is the only room that anyone else really sees. So we’ve been clearing this place out of much of the lime-green dross that the previous owner left behind, and Mum has been busy recupboarding (if that’s a word) – this place has enough cupboard space for a small army, and I’ve struggled to decide (and remember) what should go where. I knew that my eighties bathroom needed replacing, and my parents have helped me decide on the how and the why. I’ll probably get a plumber in here next week.

In the meantime, we’ve been visiting the markets (as well as the big hardware stores) and I’ve had lessons. This afternoon I’ll be breaking new ground: four siblings – two sets of twins – at the same time. I’ll have to cycle over to the west of the city to see them; in future perhaps they could come to me. Then later I’ve got another new student – a woman – who will have a 90-minute session with me. Four lessons in total today.

My parents fly back to the UK tomorrow evening; they’ll have two weeks in the country before heading back home. My brother wants them to pay him another visit before they leave; Mum is keen to go down there but Dad less so.

When the whole world seems to be going to the dogs, I try to find crumbs of comfort. Bolsonaro’s narrow defeat last week was most welcome. Victory, we can only hope, for actually giving a shit. Overnight the Republicans fell short of expectations in the midterm elections. They’ll probably take the House but maaaybe the Democrats will cling on to the Senate. That would be a result considering the 40-year-high inflation rate and near-record gas prices, and Republicans’ structural advantages in all branches of American politics. In particular, Trumpy Republicans did worse than less Trumpy ones. A rough night for the orange turd.

All in all, it’s been great having my parents here. I’ll write again at the weekend.